l10n-flatsome - en to ru_RU translation catalogue (80 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
ru_RU: Страница не найдена

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
ru_RU: К сожалению ни чего найдено не было. Может быть, попробовать одну из ссылок ниже, или поиск?

en: Comment navigation
ru_RU: Навигация по коментариям

en: Comments are closed.
ru_RU: Комментарии закрыты

en: Published <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>
ru_RU: Опублековано <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> в <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a>, <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>

en: Edit
ru_RU:  Изменить

en: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
ru_RU: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Коментировать</a> или оставить <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">обратную ссылку</a>.

en: Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
ru_RU: Комментарии закрыты. но вы можете оставить : <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">.обратную ссылку</a>

en: Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
ru_RU: Обратные ссылки закрыты, но вы можете <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">оставить коментарий</a>.

en: Both comments and trackbacks are currently closed.
ru_RU: Комментарии и обратные ссылки отключены.

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Previous
ru_RU: <span class="meta-nav">&larr;</span> Предидущее

en: Next <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru_RU: Далее <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: No matches found
ru_RU: Соответствий не найдено

en: Quick View
ru_RU: Быстрый просмотр

en: New
ru_RU: Новое

en: Hot
ru_RU: Горячее предложение

en: Sale
ru_RU: Распродажа

en: Popular
ru_RU: Самые популярные

en: Main Menu
ru_RU: Главное меню

en: Footer Menu
ru_RU: Меню в футере

en: My Account Menu
ru_RU: Меню "Мой аккаунт"

en: Sidebar
ru_RU: Боковая панель.

en: Follow on Facebook
ru_RU: Мы на Фэйсбуке

en: Follow on Instagram
ru_RU: Мы на Инстаграме

en: Follow on SnapChat
ru_RU: Мы на SnapChat

en: Follow on Twitter
ru_RU: Мы на Твиттер

en: Send us an email
ru_RU: Отправить на e-mail

en: Follow on Pinterest
ru_RU: Мы на Pinterest

en: Subscribe to RSS
ru_RU: Подписаться на RSS

en: Follow on YouTube
ru_RU: Мы на YouTube

en: Flickr
ru_RU: Фликер

en: All
ru_RU: Все

en: Share on Facebook
ru_RU: Опубликовать на Фэйсбуке

en: Share on Twitter
ru_RU: Опубликовать на Твиттере

en: Email to a Friend
ru_RU: Отправить друзьям на e-mail

en: Pin on Pinterest
ru_RU: Опубликовать на Pinterest

en: Share on Tumblr
ru_RU: Опубликовать на Tumblr

en: <span class="icon-angle-left"></span> Older posts
ru_RU: <span class="icon-angle-left"></span> Старые статьи

en: Newer posts <span class="icon-angle-right"></span>
ru_RU: Новые статьи <span class="icon-angle-right"></span>

en: Pingback:
ru_RU: Пингбэк:

en: %s <span class="says">says:</span>
ru_RU: %s <span class="says">сказал:</span>

en: Your comment is awaiting moderation.
ru_RU: Ваш комментарий ожидает одобрения

[ctx: 1: date, 2: time]
en: %1$s at %2$s
ru_RU: %1$s / %2$s

en: Recent Posts
ru_RU: Последние публикации

en: <strong>1</strong> Comment
ru_RU: <strong>1</strong> коментарий

en: <strong>%</strong> Comments
ru_RU: <strong>%s</strong> коментариев

en: Complete the look
ru_RU: Полный вид

en: Top Content
ru_RU: Содержимое верхней части

en: Enter a value for this field. Shortcodes are allowed. This will be displayed at top of the category.
ru_RU: Введите значение для этого поля. Шорткоды допускается. Это будет отображаться в верхней части категории.

en: Shop Sidebar
ru_RU: Боковая панель магазина

en: Product Sidebar
ru_RU: Боковая панель товаров

en: Video
ru_RU: видео

en: Zoom
ru_RU: Зум.

en: Nothing Found
ru_RU: К сожалению ни чего найдено не было.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ru_RU: Готовы написать свою первую статью? <a href="%1$s">Начнем!</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ru_RU: Жаль, но ничего не соответствуют критериям поиска. Пожалуйста, попробуйте снова, изменив ключевые слова.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ru_RU: Кажется, мы можем&rsquo;t найти то, что вы&rsquo;re хотите увидеть. Возможно, поиск может помочь.

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s.
ru_RU: Эта запись была размещена в %1$s с меткой %2$s.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
ru_RU: Эта запись была размещена в %1$s. Добавить в закладки <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">постоянная ссылка</a>.

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru_RU: Далее <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Category Archives: %s
ru_RU: Категория архива: %s

en: Tag Archives: %s
ru_RU: Метка архива: %s

en: Search Results for: %s
ru_RU: Результат поиска для: %s

en: Author Archives: %s
ru_RU: Автор: %s

en: Daily Archives: %s
ru_RU: Архив за неделю: %s

en: Monthly Archives: %s
ru_RU: Архив за месяц: %s

en: Yearly Archives: %s
ru_RU: Архив за год: %s

en: Asides
ru_RU: Отступления

en: Images
ru_RU: Изображения

en: Videos
ru_RU: Видео

en: Quotes
ru_RU: Цитаты

en: Links
ru_RU: Ссылки

en: Posted in %1$s
ru_RU: Опубликовано в %1$s

en: Tagged %1$s
ru_RU: Метки %1$s

en: Leave a comment
ru_RU: Оставить комментарий

en: Shopping Cart
ru_RU: Корзина

en: Checkout details
ru_RU: Информация о заказе

en: Order Complete
ru_RU: Завершение заказа

en: Login with <strong>Facebook</strong>
ru_RU: Авторизоваться через <strong>Facebook</strong>.

en: Login with <strong>Google</strong>
ru_RU: Авторизоваться через <strong>Google</strong>.
